| |
| 1951 |
geboren in Workuta, UdSSR |
| |
| 1968 |
Übersiedlung als Heimkehrerin nach Deutschland |
| |
| 1975 |
Diplom über die akademische Abschlussprüfung
Magister Artium an der Georg-August Universität Göttingen |
| |
| 1977 – 1996 |
Berufstätigkeit als technischer Übersetzer
beim MAN Konzern |
| |
| 1979 |
Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf
mit
staatlicher Anerkennung: Geprüfter Dolmetscher und Übersetzer
für die russische Sprache |
| |
| 1979 |
Ermächtigung vom Oberlandesgericht Hamm die Richtigkeit
und Vollständigkeit von Übersetzungen aus der deutschen Sprache
in die russische Sprache und umgekehrt zu bescheinigen |
| |
|
| 1993 |
allgemeine Beeidigung beim Landgericht Essen. |
| |
|
| seit 1996 |
freie Übersetzerin |
| |
